MemberPanel

ourSponsors

Google
   


Notices


Reply
 
LinkBack Thread Tools Rate Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 10-12-2007, 01:01 PM
nightcharmer's Avatar
Idiosyncratic Desperado
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 248
Total Points: 461.00
nightcharmer shows enthusiasm for the sitenightcharmer shows enthusiasm for the sitenightcharmer shows enthusiasm for the sitenightcharmer shows enthusiasm for the sitenightcharmer shows enthusiasm for the sitenightcharmer shows enthusiasm for the site
The Karang Guni Man

(Here's a bit of local culture in my country Singapore. Sharing with you guys. )

"Karang Guni!",
"Xiu boh zua,
Radio, dian xi ki!"

On a Sunday morning,
Came the voice,
One so raspy,
One so hoarse.

In the midst of the bustle,
Pushing a trolley in the hustle.
Shouting to the stories up there,
Awaiting replies from somewhere.

"Beep beep beep!",
The familiar horn.
Used for decades,
Yet never worn.

"Hey uncle, over here!"
I waved and bawled.
He acknowledged,
And up the stairs the trolley crawled.

"Chug chug chug!",
The rollers climbed up.
The old man appeared,
And seemed to brighten up.

I brought out the stack,
Of printings and papers.
He carried the pack,
And brought out the measure.

He lifted,
Almost frail.
But managed the load,
Without fail.

Scrutinizing,
He took a reading.
Then came the toothless grin,
Before the "Ka-ching!"

A number of coins,
Shimmered in my hand.
I looked at them,
And waved goodbye to the man.

The ritual continued,
His rollers gone,
His voice still ringing,
Like a long sung song.

"Karang Guni!",
"Xiu boh zua,
Radio, dian xi ki!"

On a Sunday morning,
Went the voice,
One so raspy,
One so hoarse.


**Note**

Karang Guni: A man, usually in his fifties or sixties, going around the neighbourhood estates, shouting out to the apartments above, looking for unwanted newspapers, clothings, electronic items in exchange for some small amount of money.

Hokkien language is used in the words "Xiu boh zua". and "dian xi ki". Hokkien is a form of dialect originating from China but is also widely spoken in Asian countries like Singapore.

"Xiu boh zua" means "collect newspaper"
"Dian xi ki" means "television".
__________________
When you think you have lost something, it is usually still with you. - Taxi Driver wisdom
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Bookmarks

Tags
None



Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


All times are GMT +9. The time now is 03:44 PM. vBulletin Skin by ForumMonkeys. Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.1.0 ©2007, Crawlability, Inc.
Advertisement System V2.1 By   Branden
Copyright © 1999 - 2008, StoriesMania.Net


Love Systems | The Attraction Forums | Savoy